Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

X will get whaft coming to him

Толкование Перевод

1 не поздоровится

• НЕ ПОЗДОРОВИТСЯ кому coll

[VP; impers; usu. fut or subjunctive]

=====

⇒ (usu. used as a threat or warning) very unpleasant things, troubles are awaiting s.o. (often because of his wrongdoing):

- X-y не поздоровится≈ X is (really) going to get (to catch) it;

- X will be in big trouble;

- X will get whaft coming to him;

- X will be in for it;

- X is going to have it rough;

- there will be hell (the devil) to pay.

♦ Если Родионов начнет давать правдивые показания, то многим городским руководителям не поздоровится. If Rodionov starts giving truthful testimony, quite a few city officials are going to be in big trouble.

Большой русско-английский фразеологический словарь > не поздоровится

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное